이웃분들 그리고 방문해 주신 귀빈 분 들 모두, 안녕하세요! 용훈 미니홈피를 운영하고 있는 용훈입니다.
오늘의 포스팅 주제는 갤럭시 S24가 출시하면서, 많은 분들을 굉장히 놀라게 했던 기능 중 하나인 실시간 '번역' 기능을 보고 온 후기를 말씀드리려고 합니다.
S24 시리즈에 관한 리뷰는 이미 포스팅한 적이 있기 때문에 관련 링크는 아래 첨부해 두겠습니다 :)
장점 및 단점
| 갤럭시 AI 기능 | |
| 장점 | 단점 |
| 실시간 번역 | 부정확한 번역 |
| 인식 속도 빠름 | |
사실, 이번 갤럭시 언팩 2024에서 혁신이라고 불리는 기능은 '실시간 번역' 이잖아요? 하지만 실제로 사용해 본 뒤 느낀 점은 조금 달랐습니다.
- 번역
큰 틀은 '실시간' 번역이지만 생각보다 정확도가 떨어지는 부분도 많이 있었어요. 직접 시연하는 장면도 현장에서 보고 왔지만 우리가 파파고 어플을 이용해서 번역하는 거랑 크게 다를 바가 없는 결과였습니다.
물론 추후 업데이트를 통해 더욱더 개선 되겠지만, 현재로서는 조금 아쉬운 면모를 보여주지 않았나 싶어요.
그럼 혁신까지는 아닌가 ?
개인적으로 나무가 아닌 숲을 바라본다면, 추후에는 혁신이라고 말할 수 있을 것 같다는 입장입니다.
위 사진은 별도의 서브파티 어플이 아닌 갤럭시 '통역' 어플을 이용해서 테스트해 본 사진입니다. 눈치채셨을지 모르겠군요.
상대방의 시점에서 편하게 볼 수 있도록, 화면 분할을 제공하고 있습니다. 처음에 이 기능이 없는 줄 알고 디테일이 아쉽다고 생각했는데 자세히 보니까 버튼이 있더라고요.
간단한 문장과 애매모호하지 않은 단어들은 정말 잘 번역하지만, 역시 어색함이 묻어나는 번역도 많이 나온다는 점이 조금 아쉬운 것 같습니다.
주변 반응
의외로 제 주위분들의 반응은 좋았습니다. 제 생각이랑은 정 반대로 번역이 잘 되는 편이라고 생각하시는 분들이 많았거든요.
예를 들면 이런 문장 말이죠. 나는 이 스마트폰을 좋아할 수도, 안 좋아할 수도 살 수도 안 살 수도 있다 같은 문장을 번역해 냈다고 하더라고요.
실제로 이 기능을 제외하고도 '아이폰'과 굉장히 비슷해진 디자인 덕분에 구매한 구매 층도 굉장히 많아졌더군요.
실시간 번역
삼성 매장에서 통화 중 실시간 번역을 시연하고 있는 모습입니다. 인식률이 꽤 높아서 조금 놀랐습니다.
지금은 기기를 수령할 수 있는 기간이지만, 촬영 당시에는 아직 테스트를 해볼 수 없었기 때문에 저렇게 시연으로 보여주더라고요.
추후에 ChatGPT 등등이 더욱더 업그레이드되면 이제는 정말 통역사 없이도 소통이 가능해질지도 모르겠습니다.
마치며
갤럭시 S24 시리즈는 S23 출시보다 더욱더 핫한 제품이 아닐까 싶습니다. 성능도 발열도 더 좋아졌고 디자인도 전적으로 변화 됐으니까요.
많은 분들이 갤럭시 S24 시리즈의 신 기능을 한번 체험해 보시는 것도 좋은 경험이 되실 거라고 생각합니다!
제 글 은 여기까지입니다. 읽어주셔서 고맙습니다.
- 용훈 미니홈피 드림